Mantenha o Estilo (feat. Slim Thug)
Keep It Playa (feat. Slim Thug)
[Slim Thug]
[Slim Thug]
Fala P, mano, outro dia eu tô no clube, com essa mina ou sei lá. Entro, vejo ela
Say P, man the other day, boy I'm at the club, mane with this broad or whatever. I walk in, I see her
conversando com um cara ou sei lá, tá ligado? Aí eu chamei ela, falei 'Aí, mano, olha só
talkin' to some dude or whatever uknowhaimsayin. So I-I holler at her, I say 'Aye man, check this out
vi você lá trocando ideia com o cara. Não tô de sacanagem, tá ligado? Mas eu tenho um
man, I seen you over there hollarin at ol' boy. I ain't hatin' on that, uknowhaimsayin'. But I got a
amigo chegando também. Então quando você vê ela, não fica bolada, tá ligado? Mantenha o estilo, mano,
friend comin' through, too. So when you see her, don't trip, uknowhaimsayin', keep it playa mane,
tá ligado?
uknowhaimsayin'.
[bate começa]
[beat starts]
Aí minha mina chega ou sei lá, mano. Essa garota quer dar em cima dela, mano.
So my broad shows up or whatever, mane. This girl wanna take a swang at her, mane.
[Pharrell]
[Pharrell]
Isso não tá certo.
That ain't right.
Essa é a música favorita do meu mano aqui
My man favourite record right here
(uh-uh-uh), (uh-uh-uh) haha, (uh-uh-uh) é isso aí (uh-uh-uh) a mina do P (uh-uh-uh)
(uh-uh-uh), (uh-uh-uh) haha, (uh-uh-uh) yessur (uh-uh-uh) P's chick (uh-uh-uh)
[Verso 1: Pharrell]
[Veres 1: Pharrell]
Antes de você dizer que é mais barato manter ela
Before you say it's cheaper to keep her
A gente considera e analisa ela
We consider and read her
Mano, ela pode ser o tipo que quer que o P sustente ela
Man, she might be the type that want P to feed her
Ela quer algo mais em conta, um pouco de margarita
She wants a little cheaper, a little margarita
Mano, a roupa dela saindo quando ela vê o carro esportivo
Mane, them draws comin' off when she see the two-seater
Então guarda seu Porsche, (uh)
So put your Porche up, (uh)
Pega sua papelada de divórcio, (uh)
Get your divorce up, (uh)
Tenho certeza que ela assina quando vê eu abrindo as portas
I'm sure she'll sign it when she seen me put my doors up
Mano, esses caras só querem se aproveitar aqui
Mane, them nigg*s only wanna mother-f*cker here
Ela jogou os saltos no mar, então ficou de boa
She threw her heels in the ocean, so she stuck to chill
O porta-malas tá parado, esperando que tenha algo entre vocês
The trunk is still, hopin' there's something between ya
Agora ela ri de como levou você pra limpar
Now she laughin' how she took your ass to the cleaners
Mano, tô do seu lado, não quero te incomodar
Mane, I'm on your side, not tryna inconvient
Só saiba que temos as chaves pesadas nos plásticos
Just know we got them mean keys in them plastic meaners
Então mantenha o estilo, irmão,
So keep it player dawg,
Não me faça dizer, não
Don't make me say it, naw
Faça algo drástico, sabe que o plástico pesa, irmão
Do something drastic, know that plastic heavy weighing, dawg
Se não for música, ou esse dinheiro, eu não brinco nem um pouco
If it ain't music, or this money, I don't play at all
E ela também não, então isso significa que ela não pesa nada
And she ain't either, so that means she doesn't weight at all
[Refrão]
[Chorus]
Agora a gente pode só tomar um drink ou manter o estilo, mano
Now we can both post sip or keep it playa mane
E a gente pode pegar uma mina, manter o estilo, mano
And we can both pull a misses, keep it playa mane
Ou a gente se esforça e mantém o estilo, mano
Or we grind our wrists and keep it playa mane
Ou você pode sair fora, se você for um hater, mano
Or you can scram co*cksuck if you a hater mane
Eu mantenho as minas animadas uh-uh-uh,
I keep 'em ladies going uh-uh-uh,
uh-uh-uh (haa), uh-uh-uh (é), uh-uh-uh
uh-uh-uh (haa), uh-uh-uh (yea), uh-uh-uh
[Verso 2: Slim Thug]
[Verse 2: Slim Thug]
Sou um cara maduro, Thug não é o tipo que brinca com você
I'm a grown mane, Thug ain't the one to play no games with ya
Thug é o cara que liga e vem te tirar da cadeia
Thug the one to call and come get out the chain with ya
E fica com você, quando você tá cheio de Patrón
And hang with ya, when ya full of Patrone
E ah, traz uma das suas amigas bonitas junto
And oh yeah, brang one of ya cute partnas along
Porque eu só tenho 25, e ainda tô na ativa
Because I'm only 25, and still going live
Tenho a mansão perto da piscina, do lago lá fora
I got the estate by the pool, by the lake outside
Acordo e tenho que escolher qual carro vou dirigir
I wake up and gotta pick which car I'ma drive
O Doubble R 760, ou o 645, eu tô
The Doubble R 760, or the 645, I'm
Com as paradas, mano, olha a corrente
Havin' thangs, mane, check out the chain
Dinheiro nunca foi problema
Money aint never been a thang
Você vê o relógio e o anel (o relógio e o anel)
You see watch and the rang (the watch and the rang)
As pedras são as mais bonitas, nunca vi nada assim
Rocks the nicest, never seen nuthin' like this
Sou um chefe, não pergunto quanto custa, minha vida não tem preço
I'ma Boss I on' ask what it cost, my life priceless
Menina, você pode
Baby girl you might just
Brilhar como um diamante
Get the shatter shine
Desde que você não seja egoísta ou aprenda a compartilhar às vezes
Long as you not selfish or learn to share sometimes
E claro que eu ainda sou seu e você ainda é minha
And of course I'm still you'res and you're still mine
Mas você não pode ser uma hater, mano
But you can't be a hater, mane
Tem que manter o estilo, mano
You gotta keep it playa, mane
[Refrão]
[Chorus]
[Verso 3: Pharrell]
[Verse 3: Pharrell]
Dizem que a JLo não deveria mostrar o corpo e tal
They say JLo shouldn't show her ass and all
Sabendo que a pior coisa que pode acontecer é um cara querer pegar
Knowin' the worst thing could happen is a nigg* could palm
Agora meu agente diz que a única maneira de ele ficar calmo
Now my angent sayin' the only way that he could be calm
É eu colocar cem milhões em cada música, como se meu nome fosse LeBron (whaa)
I put a hundred mil on each song, like my name was LaBron (whaa)
Não é o gelo, meu beat vale mais
Not the ice, my beat is worth more
Atraente como uma loja inteira da Jacob
Attractive like a whole damn Jacob store
Vê, os caras te odeiam mais quando você pega a mina deles
See nigg*s hate you more when you take they broad
Mas a garota dele olhou no meu ouvido e viu a porta do matrix
But his girl looked in my ear and seen her matrix door
Os caras são bobos, eles nos usam pra mastigar
Dude's is foolish, they hues us to chew us
Quero dizer, os smurfs, o verde, as pedras são tão azuis
I mean, the smirfs, the green, the rocks is so bluish
Você não pode brilhar mais que eu, ou me vestir de BBC
You can't out bling me, or BBC jean me
Você não tem vibe, pode perguntar pra MiMi
You ain't got no vibe, you can go and ask MiMi
Eu penso e repasso
I think and relay it
Eu pisco e PJ
I blink and PJ it
Você quer fazer grana rápida, pega isso e vende no Ebay
You wanna make fast bucks, take this and Ebay it
E todos vocês, donos de Phantom, sabem porque não podem me suportar
And all you Phantom owners know why you can't stand me
Tenho um em Virgínia e outro em Miami
Got one in Virigina 'nother one in Miami
É isso aí
Yessur
[Refrão]
[Chorus]
